朋友的朋友2韩语中字 我的野路子韩语学习法
大家好,一年没更新了,没想到一来就是些跟此号以前内容完全不相关的东西吧!
因为昨天在朋友圈晒了一下自己TOPIK考试过了五级的成绩单,有些朋友问我经验
之前也答应了枫枫如果考得还可以就传授一下,备忘录打着打着就好多干脆发公众号好了,反正我的地盘我做主,看到这里不感兴趣的朋友已经可以关掉了
对韩语感兴趣,或者也想业余自学语言,或者单纯喜欢看我逼逼的朋友请——
(阅读时间大约需要12min,只想看书和听力推荐的可以搜 第三步/磨耳朵 跳转)
学韩语的日期是从我在B站上第一次打开韩语学习视频开始算,也有一年半了,多邻国也坚持了差不多一年多,连胜快刚好一整年了,在沪江上背单词是最卷的,大概400天每天背50个词
所以虽然冲考试只花了100天甚至是70几天,但是保持学习习惯保持了有一年左右
成绩是这样
(啊好羞耻作文只考了34分- -
晚上打开小红书看到很多人都说自己裸考过六级啊balabala的
我完全不能算是裸考,但也不算很系统的备考,最重要的是学韩语这个过程让我收获到了很多,算是很快乐的学习过程,这在大学毕业后到工作这么多年间实在是很难得的体验
基本情况介绍
开始正式学习韩语之前已经是十年韩剧韩综算深度爱好者,剧集偏好生活日常melo之类的,综艺也特别爱看谈话、旅游美食类
比如早年的happy together和最近几年的you quiz都是一期不落,所以一直有一种虽然我没学过韩语但听得懂的感觉
学习契机之前就有说过是因为去年突然入坑kpop,最上头的时候突然爱豆半夜开声音直播我又睡不着,进去听发现自己能听懂70%。。然后就说我要不去学一下算了
学的时候首先评估一下自己的水平再决定如何开始,然后再多方参考,自学主要靠的还是找到最适合自己最能坚持下去的方法
我的学习法
标题就说了我学韩语的路子蛮野的
我没有买类似延世那种教材一本本按部就班的学,只买了语法书(那种太梦回高中了我学不下去。,)
只靠背单词+刷多邻国+听韩语音频(包括直播、电台、播客)+看生肉综艺、电视剧、原版书+考前刷题纯自学
优点就是我学得很开心,听的看的都是自己感兴趣的
缺点是不算太扎实,但语言本来就是工具而已,如果只是为追星而学,我觉得我的方法不赖呢,而且应该会一直坚持学习下去
考完之后马上去了韩国玩,非常开心畅通无阻,还被夸好几次韩语好(谢谢 你们韩国人怪客气嘞
看演唱会和FM也完全能听懂,导致哭了好多张纸。。555就像小爱豆当时说的来韩国真是太好了,我听到的时候也觉得学了韩语,来看你们真是太好了
我的学习过程
最开始学韩语简单直接的愿望就是:无字幕情况下能听懂就行
第一步 学习四十音图
先在b站打开了一个四十音图教学视频,学了大概一周吧,四十音图记下来了,这时候韩语基本已经学会一半了(真的不夸张)
(我大概看了两个人的,因为每个人教的记忆方法不一样,觉得哪个声音更入脑就跟谁学,能背下来最重要)
再学了一些音变的知识之后,同时也有开始看延世一的教材和免费课,但这个时候我就已经觉得有点简单+不耐烦了(所以真的需要按照自己的情况调整学习节奏)
自学过程中其实是有一直尝试和调整自己的方法的,我会罗里吧嗦说一些自己为什么这么学的想法,如果有参考就最好啦
本来一开始也有想要不要报个班学,网课大概就1000块左右,但是很清楚自己的情况是不喜欢跟课程,我性格比较急躁没耐心,觉得无聊或累的话很容易就搁置不再碰,如果花了钱的话又会徒增一份负担感,而且一开始目的就不是考试,所以很早就确定了不要跟着课程学
第二步 背单词
我背单词用的是【沪江开心词场】
坚持用下来有一个非常搞笑的原因是,我一开始随便进的一个小组有个sb老点提醒我背词,手机就会收到推送提醒,很烦!于是我就退掉了那个每天只需要背10个单词就能达标的小组,进了排行榜第一的组
这个卷王组相当于每天要背50个单词+复习50个单词才能达标,而且一天不达标就会被踢(我被踢过)现在已经背了491天,差不多22年十月中旬进组,起码有400天都是背50个以上的
就这样刚开始一个月都是每天背单词,加在b站各种韩语课看哪个听得进去
我背单词是先跟读发音,再读句子学,闯关有拼写+听力+选词填空三种题目,又读过一两个例句,基本上做下来这个词跟你已经熟了
第二天复习的时候我会选拼写题,这样下来如果是简单的词基本就记住了
特别好的一点是它的复习是按照记忆法设计的,过7天21天再复习一遍,我用下来特别适合我
词汇量上去之后基本上能听懂的话就更多了,正反馈拉满,这个时候不会有什么倦怠感,但我觉得应该要学一点语法,于是入手了一本语法书
第三步 学语法
初级语法我有买两本书,第一本这个《零起点标准韩语入门》是看很多人说不错的就买了,确实挺不错的,养乐多老师是蛮有名的韩语老师,我中间都有数次考虑要不要报他的班,如果无法完全自学的朋友可以去了解一下
这本书就是真的从0基础入门,讲的很简单易懂,也很实用,我看得比较快书也不在手边了,但是记得看完是觉得可以推荐的
《TOPIK初级语法》这两本书是一起买的,0基础且需要一定学习引导的可以选上面,有一点点基础且喜欢简洁高效的可以选下面,也可以一起买
这本是集合类的语法书,虽然是初级,但是非常实用+够用
我花了蛮久慢慢学完,对听力有非常大提升,跟只背单词纯靠语感听懂完全不一样,具体体现在就是不用听完一句话需要想两秒钟才理解了
练习题量也适中,不难
学完之后我又去买了中高级语法
如果说初级还是快乐学习的话,这本就完全痛苦。。我刚翻了一下我做到unit7就没做了
1是讲得非常细,有很多我实际体验是既用不到又不会考,但非常容易混淆,所以我找不到地方印证和复用,导致根本记不住
2是题量太大且难,这本书是我22年11月买的,这时候刚开始学5个月,前面学得太快太顺利了,拿到这本书就是一个懵逼状,不夸张的说我连题都读不懂,因为它会刻意用一些高级词汇,搭配高级表达
难的下场就是打开这本书就想吐。。遂搁置
(刚刚打开看了一下好很多,我接下来应该会继续把这本书看下去
顺着购买记录,我再一次买韩语书已经是23年5月了
从11月到5月这半年我就啃了7个unit,但是期间背单词和刷多邻国都没有听,也在持续听各种音频,虽然厌学但是追星追得不亦乐乎
5月的时候已经动了要考TOPIK的念头了,一张成绩单可以作为一个成果认定,不过报名费400好贵,,所以我连书都买二手的
就买了两本初级的书看看,结果一看我靠太简单了吧,幸好买的二手
阅读这本我两天就做完了,好笑的是这本书前面80页有笔记,后面全空白,大家果然都一样
听力这本翻了一下试听了一下完全简单到没意思,有想要的我可以付邮送。。
华东理工大学这套书我买的七七八八,总体来说都蛮好的
5月份同时买的还有这本韩语写作基本功,这本书很好!(嗯虽然我写作才34分)
它就相当于是语法书,基础+实用,大量练习且难易度适中
我真的非常在意难易度适中这个点,太简单我没耐心,太难我不乐意,要有正反馈才有动力攀升,所以如果觉得学得不顺畅可以想想是不是不适合自己噢,如果刚刚好的话学起来并不会觉得很枯燥
对我来说缺点有:毕竟是有关写作的,所以有习题是叫你依样画葫芦改样式,但也有很多是要自己纯输出的,很多造句或者写文段的我都没写完,如果有耐心一点作文应该就不会只有34了ㅠㅠ
5-8月之间就是慢慢挑三拣四写写这本书加上日常的背词+生肉
第四步 备考
8月买了这一单,是已经决定报考TOPIK了,我直接报了中高级,是因为觉得初级太简单
考完TOPIK的一大感受就是,应试技巧很重要,考试成绩不完全代表真实水平
中间我还买了一本韩语写作基本功的进阶版,哇。。。。我买这些书下来最大感想就是语法书真的不能买中高级,太难了
下图这几本书我都是推荐买的,但对我个人来说最好用的是真题+阅读
写作和听力+阅读两本书都是我10月2日才买的(10.15考试我2号还在买书)
要考试真题是必做的,我做一套真题的时候没有计时,只做了听力+阅读,听力大概80,阅读90+,然后去网上一搜阅读时间只有70min,我做了起码90min好吗。。
第二次计时做之后根本做不完,50道题70min,忘记多少分了,但应该也80上下,所以我知道自己的问题是做题速度,准确率是不错的
然后我就开始做《中高级阅读考前对策》这本书,这本真的【强推】,学过这本跟没学之前完全不一样,它会提供很多做题技巧,时间给够的话只要能读懂肯定能做对,但时间很短的话技巧是必须的(听力+阅读那本书无法代替这本)
这本书做下来我的阅读速度差不多一目十行吧。。
写作那个我只做了几个题型的小作文,大作文一点没写,所以也不知道考试有多少分钟(到现在我都不知道)考试的时候还在慢悠悠打草稿,监考提醒还有15分钟交卷了我才开始往答题卡写字,,想认真备考的人别学我
听力+阅读那本也很有用,就是技巧性的东西,两套真题讲解告诉你怎么去考试,都是建立在听力和阅读不错的基础上,不是突击提分的书
然后右下那个母猪培育技术是我的iPad,虽然喜欢用纸质书,但iPad还是挺有帮助的
10月15日我就去考试了,时间过得真快啊。。
如何练习听力和阅读
我的听力基础完全是这么多年看韩剧韩综自然学会的,加上大量背单词,真的非常推荐大家养成日常背单词的习惯,我连看完演唱会晚上大家都还沉浸在兴奋中,我都会先等一下我要把单词任务做完,,
词汇量上去之后自然就听得懂看得懂了
韩语词有大量中文词,记忆难度低,一开始背得慢,后来可以自己感受到一些词语的造词规律(这些应该很多单词书会教,可以买来试试看),就很容易举一反三,记忆速度会加快很多
我用来磨耳朵的东西:
APP我最推荐这个AudioClip,一是节目很多,二是我比较喜欢它的UI
有些节目苹果自带的podcast应该也能搜到,可能需要切换韩区
KBS\SBS\MBC都是我用来听爱豆的电台节目的,如果也有感兴趣的可以自行下载,当然上面也有很多政治经济新闻,报一丝完全听不进
Spotify主要用来听TTMIK和播客
我一般听什么(节目名后面的A表示AudioClip,S表示Spotify)
NCT night night(A)
本人是Johnny的肉体饭(。所以很爱听这个,超级多期,有爱豆访谈也有市民来信,就聊得很日常,声音又好听,最重要的是他有中字啊!!好羡慕红团,电台中字工作量很大的,我如果听不懂的话就去B站找那期的中字看那个段落
难度:⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐⭐⭐
IDOL RADIO(A)
这个是我本命当主持的节目,所以我必听,但缺点很明显,请的嘉宾都是爱豆,聊的都是KPOP,还有游戏环节,如果不感兴趣就根本听不下去,也米有中字
难度:⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐
TalkToMe InKorea
这个学韩语的都知道,喜马拉雅、podcast、Spotify、油管都能找到,而且是初级到进阶的都有,甚至可以直接跟着从0开始学(但是用英文教韩语)
那种聊话题的一百多期,一期好像5-8分钟,也没什么时效性,我听了两三遍,跟实际的TOPIK听力考试对话很像
推荐度⭐⭐⭐⭐⭐
Sebasi Talk(A)
韩语版的TED,政治经济文化各界人士的演讲,我只听感兴趣的话题,油管上有视频版,可以看自动生成的韩语字幕,其实没有特别难,只是请到专业人士的话陌生名词太多,you quiz也经常请这种人
(我是在B站看到李咏知上了这个才知道的这个节目,这期有中字,推荐)
难度:⭐⭐⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐⭐(内容蛮好的但对于纯兴趣学韩语的还是太heavy了)
------------------------
最后是三个女性为主的播客!
여둘톡两个女人的talk(S)
是两个好朋友的聊天播客,两个人一起买了一间房子同居,这是她们日常的聊天,有的话题性很强聊书、综艺、旅行,有的就是单纯聊天,我很喜欢
她们合出的一本书《拼团人生》也很推荐
难度:⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐⭐⭐⭐
영혼의노숙자灵魂的露宿者(A)
主题有关各种书影音,会请到一些作家导演做对谈,但又不是那种很公式化的采访,还是以聊天为主,也有solo
我觉得上面这两档合起来就是一个韩国版没有王老师的展开讲讲(。
难度:⭐⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐⭐⭐
요외밥(A)
海外务工的韩国女生之间的聊天,但是更了37期就停更在了4月12日
一期三十几分钟,很日常的话题,聊同事休假上司MBTI……算是话题更有意思的加长版TTMIK
难度:⭐⭐⭐
推荐度:⭐⭐⭐⭐
所以有也在听韩语播客的朋友们可以给我推荐一些吗!
突然结束 不知道还要说什么
有问题再问我吧 不要问太伸手党的就行